{"id":5710,"date":"2020-08-28T22:31:41","date_gmt":"2020-08-28T20:31:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.balbuzards.ch\/?p=5710"},"modified":"2020-09-21T07:03:57","modified_gmt":"2020-09-21T07:03:57","slug":"two-out-of-two","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.balbuzards.ch\/en\/two-out-of-two\/","title":{"rendered":"Two out of two"},"content":{"rendered":"\n

\"Zeppelin<\/a><\/p>\n\n\n\n

Up to now, two of the 12 young Osprey reintroduced this year to Switzerland have migrated, and we have just had some wonderful news: both have been seen on a stop-over in France! We have only once before had one of our birds identified during its autumn migration in Europe: Georges<\/em> F03<\/a>, spotted in Spain in September 2018.<\/p>\n

This summer, Zeppelin<\/em> (F26) was our first bird to leave on August 15, a week before the earliest departure ever recorded before by the project (that of Tache<\/em> (PS6) on 22 August 2017). We are happy to learn that he was seen fishing on August 27, in the company of three other Osprey, by Jean-Louis Pujol at Etang de Vaccares in the Camargue – just 3 km away from the home of Luc Hoffmann<\/a> (a great Osprey fan and supporter of its reintroduction) at the Tour du Valat.<\/p>\n

Olympe<\/em> (F28), who started his migration around 9:30 am on August 24, was photographed by Philippe Thouvenot at the Marais d’Usanges in the Department of Loz\u00e8re at 7 pm on August 25, covering a distance of 400 km in less than one and a half days. Many thanks to Paul Lesclaux (manager of the Osprey reintroduction underway at the Marais d’Orx in southwestern France), for having drawn out attention to this valuable observation.<\/p>\n

Both birds were translocated from eastern Germany on 30 June and released in Switzerland on July 25, fitted with a tiny radio transmitter of which the antenna is visible on the photos. Our best wishes to both birds for a safe continuation of their first trip toward tropical Africa!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[81],"tags":[],"class_list":["post-5710","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5MO3H-1u6","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balbuzards.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balbuzards.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balbuzards.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balbuzards.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balbuzards.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.balbuzards.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5710\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balbuzards.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balbuzards.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balbuzards.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}